1
00:01:37,511 --> 00:01:38,615
انا ذاهب للداخل.
2
00:02:27,077 --> 00:02:29,770
أوه!
3
00:04:09,594 --> 00:04:11,009
هناك
4
00:04:11,009 --> 00:04:13,529
خط رفيع للغاية
5
00:04:13,529 --> 00:04:16,152
بين العقل والجنون
6
00:04:16,152 --> 00:04:18,430
<ط> وليس دائما
من الممكن أن نعرف
7
00:04:18,430 --> 00:04:21,261
أي جانب
من هذا الخط نحن
يقفون على.
8
00:04:22,089 --> 00:04:24,781
العنف
بين الجهات المتفرقة
9
00:04:24,781 --> 00:04:27,232
ليس مستوطنا
لهذه الثقافة.
10
00:04:27,232 --> 00:04:30,131
إنه مستوطن
لجميع الثقافات.
11
00:04:32,099 --> 00:04:33,445
نحن مرة أخرى
12
00:04:33,445 --> 00:04:34,722
القبائل.
13
00:04:35,654 --> 00:04:37,863
لكن تعريف
14
00:04:37,863 --> 00:04:39,934
قبيلتنا
ليست بهذه البساطة
15
00:04:39,934 --> 00:04:41,902
كالشعب الأسود
ولد تحت الشمس،
16
00:04:41,902 --> 00:04:43,731
أو الناس البيض
ولد تحت القمر.
17
00:04:45,768 --> 00:04:47,597
قسمنا هو
18
00:04:47,597 --> 00:04:48,702
الآخرين الخطأ
19
00:04:49,219 --> 00:04:52,292
ضد الذات الصحيحة
20
00:04:52,292 --> 00:04:54,708
وهذا التقسيم
لا يرتاح
21
00:04:54,708 --> 00:04:57,676
ببساطة
عدم الإلمام
22
00:04:57,676 --> 00:04:59,747
مع قبيلة
بخلاف منطقتنا.
23
00:04:59,747 --> 00:05:01,197
انها أعمق
من ذلك.
24
00:05:01,197 --> 00:05:02,232
سيد؟
25
00:05:02,612 --> 00:05:03,648
نعم؟
26
00:05:04,649 --> 00:05:06,996
إنه القرن الحادي والعشرون،
دكتور ماكلز.
27
00:05:06,996 --> 00:05:08,480
مع هاتفي،
أستطيع أن أتعلم عن
28
00:05:08,480 --> 00:05:10,068
أي ثقافة
على هذا الكوكب.
29
00:05:10,068 --> 00:05:11,794
أنا على بعد بحث جوجل
من المعرفة
30
00:05:11,794 --> 00:05:13,865
كل شيء عنه
نظام الاعتقاد
في 20 دقيقة.
31
00:05:15,073 --> 00:05:16,557
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.
32
00:05:18,835 --> 00:05:21,493
ماذا لو كان ذلك
نظام الاعتقاد
لقد بحثت في جوجل
33
00:05:21,493 --> 00:05:24,289
كان متناقضا جدا
الخاص بك،
34
00:05:24,289 --> 00:05:27,568
قد يبدو ذلك،
لعدم وجود كلمة أفضل،
35
00:05:27,568 --> 00:05:28,845
مجنون؟
36
00:05:29,915 --> 00:05:31,400
مثل ماذا؟
37
00:05:31,400 --> 00:05:33,194
حسنًا، مثل، اه،
38
00:05:33,194 --> 00:05:34,230
تناول الدواء.
39
00:05:35,990 --> 00:05:39,166
هنا،
الطب هو
40
00:05:39,166 --> 00:05:41,858
جميع المركبات الصيدلانية
41
00:05:41,858 --> 00:05:43,619
تم إنشاؤه
في المختبرات،
42
00:05:43,619 --> 00:05:47,001
تم بيعها من قبل شركات مجهولة الهوية
إلى الملايين.
43
00:05:48,244 --> 00:05:50,073
في أجزاء أخرى
من العالم،
44
00:05:50,833 --> 00:05:53,491
الطب
هو نبات.
45
00:05:55,976 --> 00:05:57,736
قليل من اللحاء،
جذر,
46
00:05:58,634 --> 00:05:59,600
أو المعدنية.
47
00:06:00,705 --> 00:06:03,121
أو مزيج
من كل منهم.
48
00:06:03,121 --> 00:06:04,605
تدار
لرجل واحد
49
00:06:05,572 --> 00:06:07,159
من قبل رجل آخر
50
00:06:08,091 --> 00:06:11,440
من يعتقد
لتوجيه القوى
51
00:06:11,440 --> 00:06:15,064
أنك لا تستطيع
البدء في الفهم.
52
00:06:17,273 --> 00:06:20,345
هذه المعرفة الطبية
يعتمد على المعتقدات القديمة.
53
00:06:21,450 --> 00:06:23,866
مبادئها
في هذا البلد،
54
00:06:23,866 --> 00:06:25,454
من شأنه أن يجعل فقط
دمك بارد.
55
00:06:27,490 --> 00:06:31,874
ميتافيزيقي
المعتقدات في الشفاء
والإنسانية.
56
00:06:32,599 --> 00:06:34,083
يبدو ذلك، أم،
57
00:06:34,083 --> 00:06:35,498
مجنونة بك،
58
00:06:35,498 --> 00:06:38,363
بغض النظر عن مدى صعوبة
حاولت أن تفهمهم.
59
00:06:38,363 --> 00:06:40,917
لكنه كذلك
الاعتقاد ذاته
في مثل هذه الأمور
60
00:06:40,917 --> 00:06:42,540
الذي يعطي
هذا الدواء
إنها القوة.
61
00:06:43,886 --> 00:06:45,163
يبدو أننا كذلك
خارج الزمن.
62
00:06:46,129 --> 00:06:48,373
لذلك، سوف نأخذ هذا
مرة أخرى
الاسبوع المقبل.
63
00:06:51,376 --> 00:06:52,377
شكرًا لك.
64
00:06:57,762 --> 00:06:58,832
السيد هوبز.
65
00:07:00,350 --> 00:07:02,111
أريدك
لفعل شيء ما
بالنسبة لي.
66
00:07:03,388 --> 00:07:04,907
القليل من الائتمان الإضافي،
اذا شئت.
67
00:07:06,080 --> 00:07:08,289
أريدك أن تأخذ
هذا الهاتف
في جيبك
68
00:07:08,289 --> 00:07:11,983
وتجدني
ثقافة هكذا
عكس الخاص بك
69
00:07:11,983 --> 00:07:14,986
أن الفكرة
منه أن يتجذر
هنا، في هذه المدينة،
70
00:07:14,986 --> 00:07:17,057
سوف يخيف
يسوع
خارج منك.
71
00:07:17,954 --> 00:07:18,955
نعم يا سيدي.
72
00:07:51,988 --> 00:07:52,955
احصل على اللعنة
هناك!
73
00:07:53,990 --> 00:07:55,129
لا تتحرك سخيف.
74
00:07:56,510 --> 00:07:58,236
لا! انتظر!
75
00:07:58,236 --> 00:07:59,409
- يا!
قف!
76
00:07:59,409 --> 00:08:00,480
ماذا تفعل
هناك؟
77
00:08:00,480 --> 00:08:01,550
أنا المحقق بويد.
78
00:08:01,550 --> 00:08:02,620
ابتعد عني!
79
00:08:02,620 --> 00:08:04,276
- اهدأ، لا بأس.
لا أريد أن أذهب.
80
00:08:04,276 --> 00:08:05,381
لو سمحت؟
81
00:08:05,381 --> 00:08:07,245
رقم ما هو
تفعل معها؟
هذا ملكي!
82
00:08:07,245 --> 00:08:08,833
اصمت اللعنة!
83
00:08:08,833 --> 00:08:10,213
لا يمكنك أن تأخذها!
84
00:08:10,213 --> 00:08:11,352
أنا المحقق بويد.
85
00:08:11,352 --> 00:08:13,044
- إنها لي!
لا تتحدث معها!
86
00:08:15,011 --> 00:08:16,150
هيا، أعطني يدك.
87
00:08:16,150 --> 00:08:17,289
ما أنت
تفعل معها؟
88
00:08:18,325 --> 00:08:19,360
ابق يديك مرفوعتين!
89
00:08:22,502 --> 00:08:24,158
انظر، سأحصل عليك
خارج هنا. تعال.
90
00:08:24,158 --> 00:08:25,401
- ماريا؟
- مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟
91
00:08:25,401 --> 00:08:26,782
- ماريا؟
- إلى أين أنت ذاهب؟
92
00:08:27,368 --> 00:08:28,369
لا يمكنك أن تأخذها!
93
00:08:30,510 --> 00:08:31,545
مهلا يا رجل.
94
00:08:31,545 --> 00:08:32,615
هيا، هيا تبقى معي يا صديقي.
95
00:08:32,615 --> 00:08:33,892
انزل على قدميك الآن.
96
00:08:33,892 --> 00:08:35,687
لم أفعل
أي شيء خاطئ، رجل.
97
00:08:35,687 --> 00:08:37,620
- نعم؟
- لقد جاءت عن طيب خاطر
معي.
98
00:08:37,620 --> 00:08:39,139
لقد قلت لك، هيا
قدميك اللعينة!
99
00:08:39,139 --> 00:08:40,520
ناه! اذهب
إلى الجحيم يا عاهرة.
100
00:08:41,728 --> 00:08:43,108
أنت أولاً.
101
00:09:36,955 --> 00:09:38,957
لا، لا، لا، لا!
102
00:09:44,584 --> 00:09:45,585
نحن بحاجة له على قيد الحياة!
103
00:11:32,553 --> 00:11:33,727
المسعفون في الطريق.
104
00:13:04,473 --> 00:13:05,957
ثم اذهب إلى الجحيم!
105
00:13:05,957 --> 00:13:07,476
أنت أولاً.
106
00:13:39,197 --> 00:13:40,958
السيد فارنر.
107
00:13:40,958 --> 00:13:42,718
السيد راندوكو.
إنه لشرف لي يا سيدي.
108
00:13:44,133 --> 00:13:47,240
رجل مثلك،
من هو قوي جدا.
109
00:13:48,241 --> 00:13:50,726
قل لي، لماذا أنت
تريد أن تفعل هذا؟
110
00:13:51,313 --> 00:13:52,521
من يجري المقابلة مع من؟
111
00:13:52,521 --> 00:13:53,729
أنا أقوم بالمقابلة
أنت يا سيدي.
112
00:13:54,523 --> 00:13:57,664
أنا لا أقوم بأعمال تجارية
مع أي شخص،
113
00:13:57,664 --> 00:13:59,804
لا أعرف
كل شيء عنه.
114
00:13:59,804 --> 00:14:02,186
ولا أنا كذلك.
115
00:14:02,186 --> 00:14:04,291
السيد راندوكو،
أنا رجل
يستكشف الخيارات
116
00:14:05,189 --> 00:14:06,328
من القوة،
كما تقول.
117
00:14:06,742 --> 00:14:08,571
إنه بعيد المنال.
118
00:14:08,571 --> 00:14:10,263
أنت رجل
من يحصد السلطة
119
00:14:10,815 --> 00:14:12,472
والزجاجات حتى.
120
00:14:12,472 --> 00:14:15,924
أنت أيضا رجل
مع الكثير من العيون
عليك الآن.
121
00:14:15,924 --> 00:14:17,684
لدي طائرة
يمكن أن يأخذك
في أي مكان تريد.
122
00:14:23,552 --> 00:14:25,071
نقدر
الكلمات الطيبة يا سيدي.
123
00:14:26,072 --> 00:14:27,556
لا أفعل ذلك
بحاجة لمساعدتكم.
124
00:14:28,005 --> 00:14:30,110
أنت... تحتاجني.
125
00:14:36,220 --> 00:14:37,738
اسمحوا لي أن أعرف
عندما تكون جاهزا.
126
00:14:45,091 --> 00:14:47,714
فكر في النفوس
كان من الممكن أن تحصد
هناك، السيد راندوكو.
127
00:14:53,996 --> 00:14:56,930
المحقق بويد,
هل شعرت
أي شعور بالتبرير
128
00:14:56,930 --> 00:14:58,276
عندما أطلقت
عند المشتبه به؟
129
00:14:59,450 --> 00:15:01,417
بخلاف ما كان
هو أو أنا؟ لا.
130
00:15:03,109 --> 00:15:05,835
هل وفاة الخاص بك
ابنتها الخاصة بأي شكل من الأشكال
131
00:15:05,835 --> 00:15:08,148
تؤثر على قرارك
لإطلاق النار على السيد بريستون؟
132
00:15:09,011 --> 00:15:10,185
لا.
133
00:15:11,807 --> 00:15:13,913
لنكن صادقين، سيدة كانون.
134
00:15:13,913 --> 00:15:16,260
كان السيد بريستون واضحًا
يميل إلى الأمام
135
00:15:16,260 --> 00:15:17,468
في ذلك الوقت
من إطلاق النار،
136
00:15:17,468 --> 00:15:18,952
الوصول إلى بندقية.
137
00:15:20,609 --> 00:15:21,679
هل هناك المزيد من الأسئلة؟
138
00:15:37,522 --> 00:15:38,489
هل أنت بخير؟
139
00:15:42,079 --> 00:15:43,080
نعم.
140
00:15:46,048 --> 00:15:47,739
هذا غير مقنع.
141
00:15:47,739 --> 00:15:50,950
لا، أنا بخير.
142
00:15:56,265 --> 00:15:57,818
كان لدي حلم سيء آخر.
143
00:16:00,511 --> 00:16:01,581
هل تريد
للحديث عن ذلك؟
144
00:16:04,653 --> 00:16:05,792
رقم ليس حقا.
145
00:17:46,686 --> 00:17:48,239
مرحبا؟
146
00:17:48,239 --> 00:17:49,275
نعم، هذا أنا.
147
00:17:51,208 --> 00:17:52,174
دعونا نمضي قدما.
148
00:17:54,142 --> 00:17:55,798
سوف سلك
ما اتفقنا عليه.
149
00:18:58,344 --> 00:19:00,311
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
150
00:19:10,942 --> 00:19:12,806
لقد حصلت عليه!
151
00:19:43,561 --> 00:19:45,667
حسنًا،
تذهب أولا.
152
00:19:45,667 --> 00:19:47,220
أنا أمزح. نعم.
153
00:19:48,152 --> 00:19:49,429
ماذا يحدث هنا؟
154
00:19:50,603 --> 00:19:53,640
ربما كنت قد خدعت
مجلس المراجعة،
155
00:19:53,640 --> 00:19:55,194
ولكن لا تظن
يمكنك أن تخدعني.
156
00:19:55,194 --> 00:19:56,264
نعم، نعم، نعم.
157
00:19:56,264 --> 00:19:57,955
الآن، تحصل على مؤخرتك
158
00:19:57,955 --> 00:20:01,027
إلى التقليص
ومعرفة ما إذا كان يمكنك خداعها.
159
00:20:01,027 --> 00:20:02,580
أعتقد أنني أواجه
صعوبة في سماعك
160
00:20:02,580 --> 00:20:04,203
لأن كل ما أستطيع سماعه
هي الأصوات.
161
00:20:04,203 --> 00:20:05,204
أنت تعرف؟
162
00:20:07,136 --> 00:20:08,207
أيها الملاعين... هل تستمتع؟
163
00:20:08,207 --> 00:20:09,208
نعم، الأحمال.
164
00:20:24,913 --> 00:20:26,777
<ط> كنت أفكر ربما
يجب أن تأخذ إجازة.
165
00:20:26,777 --> 00:20:27,881
- أوه، نعم؟
- نعم.
166
00:20:27,881 --> 00:20:29,780
أنا مجرد فضولي.
أين سترسلني؟
167
00:20:29,780 --> 00:20:31,022
في أي مكان ولكن هنا.
168
00:20:31,747 --> 00:20:33,093
وتفعل ماذا؟
169
00:20:33,093 --> 00:20:35,095
لا أعرف. سمكة.
170
00:20:35,095 --> 00:20:36,856
اخرج
- قارب مستأجر.
- سمكة؟
171
00:20:36,856 --> 00:20:38,927
إسقاط الخط
في الماء.
172
00:20:38,927 --> 00:20:40,239
ماريا، هذا يبدو
سخيف الرهيبة.
173
00:20:41,930 --> 00:20:42,965
حسنا، أنت في حاجة إليها.
174
00:20:48,350 --> 00:20:50,525
بيني وبينك
- ونحن فقط.
- نعم؟
175
00:20:50,525 --> 00:20:51,871
هل كان حقا
الذهاب لبندقيته؟
176
00:20:54,080 --> 00:20:56,255
ماريا، اسمحوا لي أن أسأل
لك سؤال.
177
00:20:56,255 --> 00:20:57,980
هل تعتقد أن أي شخص
يفتقد تيد بندي؟
178
00:20:57,980 --> 00:20:59,430
هذه ليست إجابة.
179
00:20:59,430 --> 00:21:01,605
لا. إنه كذلك،
إذا كنت تستمع.
180
00:21:01,605 --> 00:21:03,434
اللعنة على ذلك.
181
00:21:03,434 --> 00:21:04,884
تريد مني أن أحصل على ذلك؟
182
00:21:04,884 --> 00:21:06,817
- نعم، فهمت ذلك.
- هذا 130 تقريرا.
183
00:21:19,485 --> 00:21:21,590
ماذا لدينا يا جيمي؟
184
00:21:21,590 --> 00:21:24,248
عوامة.
أنثى قوقازية.
185
00:21:24,248 --> 00:21:26,146
لقد ماتت،
ربما 6 ساعات.
186
00:21:30,392 --> 00:21:31,393
أوه، اللعنة.
187
00:21:32,739 --> 00:21:33,775
أي معرف؟
188
00:21:33,775 --> 00:21:34,948
رقم لا شيء.
189
00:21:34,948 --> 00:21:36,778
عمر؟
190
00:21:36,778 --> 00:21:38,297
ربما 14، 15.
191
00:21:42,231 --> 00:21:43,854
شخص ما فعل
رقم حقيقي عليها.
192
00:21:45,269 --> 00:21:48,307
يديها وأعضائها التناسلية
تمت إزالتها.
193
00:21:48,307 --> 00:21:49,756
تقصد،
وصلت لها السرطانات؟
194
00:21:51,344 --> 00:21:53,484
أنت لا تفقد الأجزاء
إنها مفقودة للحياة البرية.
195
00:21:54,830 --> 00:21:56,694
لقد تم قطعها
قبل أن يتم إلقاؤها.
196
00:22:06,808 --> 00:22:09,638
لو لم يكن مشرطاً
لقد كان شيئًا
تماما كما حادة.
197
00:22:10,777 --> 00:22:13,021
العيون والجفون.
198
00:22:13,021 --> 00:22:14,194
نعم.
199
00:22:14,194 --> 00:22:16,231
اليد اليسرى مفقودة.
200
00:22:16,714 --> 00:22:17,853
ذهب.
201
00:22:18,751 --> 00:22:20,269
تعتقد أن هذا ما
قتلتها يا بيل؟
202
00:22:21,201 --> 00:22:23,169
رقم كان الموت
مجاملة من هذا.
203
00:22:23,894 --> 00:22:27,138
قطع الحلق. نزف.
204
00:22:27,138 --> 00:22:28,968
عروقها هي
مليئة بطمي النهر.
205
00:22:30,038 --> 00:22:32,627
الحمض النووي الوحيد الذي وجدناه
كان ذلك لها.
206
00:22:33,766 --> 00:22:35,181
وهذه العلامات.
207
00:22:35,802 --> 00:22:37,666
أنظر إلى هذه.
208
00:22:37,666 --> 00:22:39,219
انها مثل
نوع من الحبل.
209
00:22:40,082 --> 00:22:41,256
معلقة من قدميها.
210
00:22:41,808 --> 00:22:43,016
مثل جانب من لحم البقر.
211
00:22:45,225 --> 00:22:46,330
ملعون.
212
00:22:51,646 --> 00:22:53,510
هذا ليس كذلك
الحصول على أي أفضل.
213
00:22:53,510 --> 00:22:56,133
سأعرف المزيد لاحقا.
حسنًا.
214
00:22:56,133 --> 00:22:58,342
شكرا يا وثيقة.
هل يمكنك إرسالها
في الطابق العلوي بالنسبة لي؟
215
00:22:58,342 --> 00:22:59,930
نعم.
شكرًا لك.
216
00:23:01,897 --> 00:23:03,451
- أنت بخير؟
- همم؟
217
00:23:03,451 --> 00:23:05,142
- هل أنت بخير؟
- نعم، أنا بخير.
218
00:23:07,938 --> 00:23:08,904
فقط أعطني ثانية.
219
00:23:38,762 --> 00:23:41,247
حسناً، مرتبط بالعصابات أو...
220
00:23:41,247 --> 00:23:43,180
لا، لا، لا، لا.
هذا ليس له علاقة بالعصابة
221
00:23:43,180 --> 00:23:44,284
لا؟
222
00:23:44,284 --> 00:23:46,045
إنها أكثر منهجية.
شخص ما مع غرض.
223
00:23:46,045 --> 00:23:48,599
نعم. بهدف، أليس كذلك؟
224
00:23:48,599 --> 00:23:50,463
هيا يا بويد.
أنت لا تعرف ذلك بعد.
225
00:23:51,464 --> 00:23:52,914
ماذا لو كان على حق؟
226
00:23:52,914 --> 00:23:54,985
عن ما؟
227
00:23:54,985 --> 00:23:57,470
لديك حالات أخرى
مع خيوط أفضل بكثير.
228
00:23:57,470 --> 00:24:00,024
الآن فقط قم بعملك.
اخرج من هنا بحق الجحيم.
229
00:24:00,024 --> 00:24:01,612
قبطان؟
- نعم؟
230
00:24:01,612 --> 00:24:03,442
أنت لم ترى
كيف كانت تبدو.
231
00:24:09,378 --> 00:24:10,828
ماذا تفكر؟
232
00:24:10,828 --> 00:24:13,866
أنا أفكر
شرطي جيد آخر
أصبح بيروقراطيا.
233
00:24:13,866 --> 00:24:15,523
حسنا، ماذا عن
أشتري لك مشروبا؟
234
00:24:15,523 --> 00:24:16,662
يبدو عظيما.
235
00:24:17,490 --> 00:24:18,940
أوه!
236
00:24:19,975 --> 00:24:21,287
يو! هذا لبنة!
237
00:24:21,287 --> 00:24:23,289
أوه، هيا يا صاح!
ضربني! أنا منفتح! أنا منفتح!
238
00:24:23,289 --> 00:24:24,359
كرة هوائية!
239
00:24:25,325 --> 00:24:27,051
أطلق النار عليه! أطلق النار عليه!
240
00:24:27,051 --> 00:24:28,052
أعتقد أن هذا خطأ!
241
00:24:30,986 --> 00:24:32,298
أوه، أنت سخيف، وإخوانه.
242
00:24:33,023 --> 00:24:34,403
مهلا، مررها لي.
243
00:24:34,852 --> 00:24:36,475
نعم! نعم!
244
00:24:36,475 --> 00:24:37,855
لقد فعل ذلك!
245
00:24:43,240 --> 00:24:45,104
لماذا لم تفعل ذلك
اسمحوا لي أن ألعب؟
246
00:24:45,104 --> 00:24:47,002
أنت تعرف أن جيمي يطلق النار
لا شيء سوى الطوب.
247
00:24:47,865 --> 00:24:49,073
حان الوقت للذهاب،
اخ صغير.
248
00:24:49,073 --> 00:24:50,143
انتظر. إلى أين أنا ذاهب؟
249
00:24:52,905 --> 00:24:54,147
حسنا، أنت
الذهاب إلى المنزل.
250
00:24:54,147 --> 00:24:55,804
لكني أريد
العب معك.
251
00:24:55,804 --> 00:24:57,599
أنت ذاهب إلى المنزل.
لقد فات الوقت.
252
00:24:57,599 --> 00:24:59,601
أمي سوف تكون قلقة.
كما تعلمون، لديك واجب منزلي.
253
00:24:59,601 --> 00:25:01,500
لكنك لم تفعل ذلك قط
واجباتك المنزلية.
254
00:25:01,500 --> 00:25:02,949
أنا لست كذلك
ذكية مثلك.
255
00:25:02,949 --> 00:25:04,364
لديك دماغ.
يمكنك استخدامه.
256
00:25:04,364 --> 00:25:05,504
تحتاج
للذهاب للدراسة.
257
00:25:06,332 --> 00:25:07,333
تعال.
258
00:25:14,374 --> 00:25:15,583
دونك في مؤخرتك.
259
00:25:22,555 --> 00:25:23,591
ووو!
260
00:25:41,194 --> 00:25:44,163
لا، دعني أذهب!
261
00:25:44,163 --> 00:25:46,096
دعني أخرج من هنا!
262
00:25:47,304 --> 00:25:48,857
هذا الطفل عظيم.
263
00:25:48,857 --> 00:25:50,341
هذا سخيف،
هذا صحيح وهو--
264
00:25:50,341 --> 00:25:53,344
انه مستمر فقط
لا يدير الكرة.
265
00:25:54,587 --> 00:25:56,520
كما تعلمون، لا تفعل ذلك
يجب أن تتعامل
266
00:25:56,520 --> 00:25:58,177
بشيء
مثل هذا بعد...
267
00:25:59,212 --> 00:26:00,420
بعد ماذا؟
ماذا تقصد؟
268
00:26:00,420 --> 00:26:01,698
كما تعلم، لوكاس.
269
00:26:04,355 --> 00:26:05,909
يا المسيح.
270
00:26:05,909 --> 00:26:07,600
هل تتحدث
عن ابنتي؟
271
00:26:07,600 --> 00:26:09,740
حسنا، نعم. و...
272
00:26:09,740 --> 00:26:12,605
ماريا، أنا أتعامل مع هذا
أفضل طريقة أعرفها.
273
00:26:12,605 --> 00:26:14,676
أنا فقط أقول،
لو كنت أنا،
274
00:26:14,676 --> 00:26:15,884
سأكون قد ذهبت في ضربات القلب.
275
00:26:15,884 --> 00:26:17,817
حسنًا، هذا ليس أنت.
وأنا لست أنت.
276
00:26:18,611 --> 00:26:19,647
هيا الآن.
277
00:26:21,683 --> 00:26:23,305
أنا لا يتقلص.
278
00:26:25,342 --> 00:26:27,309
هذا أمر مؤكد،
أنت لست يتقلص.
279
00:26:31,659 --> 00:26:32,625
ماذا؟
280
00:26:35,248 --> 00:26:36,940
- سأكون صديقك فقط.
- شكرًا لك.
281
00:26:36,940 --> 00:26:38,355
تمام.
282
00:26:38,355 --> 00:26:39,977
كن عظيما.
هل تعرف ماذا يفعل الأصدقاء؟
283
00:26:39,977 --> 00:26:41,082
يأمرون بالطلقات.
284
00:26:41,082 --> 00:26:43,256
لماذا لا تفعل ذلك؟
- تشتري لي طلقة؟
- تمام.
285
00:26:43,256 --> 00:26:44,982
احصل علينا
- بضع طلقات.
- تمام.
286
00:26:44,982 --> 00:26:46,708
تمام؟ تعال. بخير.
287
00:26:54,785 --> 00:26:57,616
هنا سألتقط الكثير.
288
00:26:57,616 --> 00:26:59,928
هنا سألتقط الكثير.
289
00:27:01,758 --> 00:27:03,794
هنا لدي طن.
290
00:27:06,141 --> 00:27:08,557
هنا سوف قبض على طن.
291
00:27:15,047 --> 00:27:17,359
هنا لدي طن.
292
00:27:19,499 --> 00:27:21,674
هنا سوف قبض على طن.
293
00:27:23,572 --> 00:27:25,505
هنا لدي طن.
294
00:27:27,438 --> 00:27:29,889
هنا سوف قبض على طن.
295
00:27:31,408 --> 00:27:33,513
هنا لدي طن.
296
00:27:35,826 --> 00:27:37,448
هنا سوف قبض على طن.
297
00:27:38,898 --> 00:27:40,797
هنا لدي طن.
298
00:27:43,385 --> 00:27:45,940
هنا سوف قبض على طن.
299
00:27:47,527 --> 00:27:49,322
هنا لدي طن.
300
00:29:21,173 --> 00:29:23,934
هومو ميمي نيتاكاماتا تاني.
301
00:29:23,934 --> 00:29:26,419
هومو ميمي كوا تاني.
302
00:29:28,594 --> 00:29:30,769
تم استدعاؤه
مفقود حوالي الساعة الواحدة صباحًا
303
00:29:30,769 --> 00:29:32,909
وجده بعض الأطفال هنا.
304
00:29:32,909 --> 00:29:36,084
قالت الزوجة
يخرج لصيد السمك،
ولكن لا تخرج أبدًا بعد الساعة 10:00.
305
00:29:36,084 --> 00:29:37,741
تخميني هو ذلك
لقد جاء على شيء ما
306
00:29:37,741 --> 00:29:39,087
لم يكن من المفترض أن يرى.
307
00:29:39,087 --> 00:29:40,537
نعم.
أي شيء آخر؟
308
00:29:40,537 --> 00:29:41,987
أوه نعم.
هناك المزيد.
309
00:29:41,987 --> 00:29:43,436
سوف تفعل
أريد أن أرى هذا.
310
00:29:50,754 --> 00:29:53,619
ميمي نيتاكاماتا تاني.
311
00:29:53,619 --> 00:29:55,586
هومو ميمي كوا تاني.
312
00:29:56,484 --> 00:29:57,657
ماذا لدينا يا (نيك)؟
313
00:29:57,657 --> 00:30:00,005
ذكر اسباني,
حوالي 10 سنوات.
314
00:30:00,005 --> 00:30:02,628
يبدو تماما مثل
ما رأيناه
عند النهر أمس.
315
00:30:02,628 --> 00:30:03,663
القرف.
316
00:30:42,288 --> 00:30:43,842
نيك، تأكد
أحصل على صورة
من ذلك من فضلك.
317
00:30:43,842 --> 00:30:44,877
تمام.
318
00:30:50,262 --> 00:30:51,815
<ط> الرجل العجوز
كنت سأموت على أي حال
319
00:30:51,815 --> 00:30:53,748
من حنجرته
يتم قطعها،
320
00:30:53,748 --> 00:30:56,475
لو كان له قلب
لضخ الدم للخارج.
321
00:30:56,855 --> 00:30:57,890
ماذا؟
322
00:30:57,890 --> 00:30:59,927
لقد كان قلبه
مقطوعة نظيفة،
323
00:30:59,927 --> 00:31:02,343
ولم يكن هناك دم
في حلقه.
324
00:31:02,343 --> 00:31:05,484
إذن من فعل هذا،
لقد كانت سريعة جدًا.
325
00:31:05,484 --> 00:31:07,382
يعني عندما تقول
سريع، مثل، ما مدى السرعة؟
326
00:31:07,382 --> 00:31:09,453
يعني مثل قلبه
ربما لا يزال الضرب.
327
00:31:09,453 --> 00:31:10,938
ولكن ماذا عن
القلب؟ هل وجدت ذلك؟
328
00:31:10,938 --> 00:31:12,146
لا.
329
00:31:12,146 --> 00:31:13,664
لا؟
- لا، لم أجده.
330
00:31:15,770 --> 00:31:17,737
ماذا عن الصبي؟
331
00:31:17,737 --> 00:31:19,774
حسنا، الصبي
كانت مثل الفتاة الأولى
332
00:31:19,774 --> 00:31:21,534
- نعم؟
- مشوهة.
333
00:31:21,534 --> 00:31:24,952
قطعت الأجزاء. مفتقد.
334
00:31:24,952 --> 00:31:29,025
شيء واحد. أيا كان
هذا الرجل يستخدم
335
00:31:29,025 --> 00:31:30,302
حادة مثل الجحيم.
336
00:31:30,302 --> 00:31:31,855
تمام.
337
00:31:31,855 --> 00:31:33,615
تريد أنف قليلا؟
338
00:31:33,615 --> 00:31:34,927
حصلت على بعض
ويسكي جيد هنا
339
00:31:34,927 --> 00:31:36,204
نعم، سوف آخذ
أنف قليلا.
340
00:31:37,033 --> 00:31:38,275
وهناك
آخر ، اه ...
341
00:31:39,173 --> 00:31:40,726
شيء آخر مثير للاهتمام.
342
00:31:40,726 --> 00:31:41,969
نعم؟
343
00:31:41,969 --> 00:31:44,557
تذكر تلك الأشياء
هل أحضرتم من المذبح؟
344
00:31:44,557 --> 00:31:45,765
نعم يا سيدي.
345
00:31:46,697 --> 00:31:47,975
حسنا...
346
00:31:50,805 --> 00:31:51,840
في صحتك.
347
00:31:55,534 --> 00:31:56,776
هذا واحد...
348
00:31:59,193 --> 00:32:00,988
إنه جيد
مسحوق الذهب.
349
00:32:02,299 --> 00:32:03,369
ماذا تفعل
يعني ذهب؟
350
00:32:03,369 --> 00:32:05,578
مثل فورت نوكس جولد.
351
00:32:06,200 --> 00:32:07,166
لا القرف.
352
00:32:08,478 --> 00:32:09,513
وهؤلاء...
353
00:32:11,136 --> 00:32:13,586
هذه بعض
- الأعشاب التي أحضرتها.
- نعم؟
354
00:32:13,586 --> 00:32:15,657
لقد تمكنت
للتعرف على واحد منهم.
355
00:32:16,520 --> 00:32:18,246
وهو، اه،
356
00:32:18,246 --> 00:32:19,834
شيء يسمى الرويبوس.
357
00:32:20,317 --> 00:32:22,181
ما هذا؟
358
00:32:22,181 --> 00:32:23,976
حسنا، لقد كان هناك
بعض الأبحاث حول هذا الموضوع.
359
00:32:23,976 --> 00:32:26,565
إنها من أفريقيا.
إنه شاي أحمر.
360
00:32:26,565 --> 00:32:28,670
ط ط ط. ليس كذلك
هذا النوع من الشاي بالرغم من ذلك.
361
00:32:30,258 --> 00:32:31,294
شكرا بيل.
362
00:32:31,294 --> 00:32:32,502
ليس كما تشرب.
363
00:32:53,316 --> 00:32:55,007
القرف. اعذرني.
364
00:32:55,007 --> 00:32:56,733
هل تعرف أين
مكتب الدكتور ماكلز هو؟
365
00:32:56,733 --> 00:32:58,252
- بهذه الطريقة.
- لقد عاد بهذه الطريقة؟
366
00:32:58,252 --> 00:32:59,253
- نعم.
- يا إلهي.
367
00:33:16,511 --> 00:33:17,685
ادخل.
368
00:33:22,138 --> 00:33:23,932
هل يمكنني مساعدتك؟
369
00:33:23,932 --> 00:33:25,003
حسنا، آمل ذلك.
370
00:33:26,521 --> 00:33:27,695
هل أنت دكتور ماكلز؟
371
00:33:28,109 --> 00:33:29,179
نعم.
372
00:33:29,179 --> 00:33:30,939
أنا جريمة قتل
المحقق لوكاس بويد.
373
00:33:32,562 --> 00:33:33,597
هل تمانع إذا جلست؟
374
00:33:36,428 --> 00:33:39,810
لذلك، أنت تعلم
الدراسات الأفريقية،
هل هذا صحيح؟
375
00:33:39,810 --> 00:33:41,433
نعم.
376
00:33:42,434 --> 00:33:43,573
هل انت
من أفريقيا؟
377
00:33:44,470 --> 00:33:46,438
نعم. ليسوتو.
378
00:33:47,508 --> 00:33:49,268
أين يوجد ذلك؟
379
00:33:49,268 --> 00:33:51,822
إنها دولة صغيرة
في قلب جنوب أفريقيا.
380
00:33:51,822 --> 00:33:52,858
أوه.
381
00:33:53,617 --> 00:33:56,689
هل كوني أفريقياً؟
مهم؟
382
00:33:56,689 --> 00:33:58,346
حسنا، مرة أخرى،
أتمنى ذلك.
383
00:33:58,346 --> 00:34:00,452
هل تعلم اه
ما هو الرويبوس؟
384
00:34:02,454 --> 00:34:04,663
نعم. إنه شاي.
385
00:34:05,215 --> 00:34:06,182
الشاي فقط؟
386
00:34:08,184 --> 00:34:10,738
حسنا، في بعض الأحيان
تستخدم طبيا.
387
00:34:10,738 --> 00:34:11,808
ط ط ط-هم.
388
00:34:17,676 --> 00:34:20,989
أم، رائحة هذا،
وأخبرني ماذا
أليس كذلك؟
389
00:34:38,006 --> 00:34:39,077
أين حصلت على هذا؟
390
00:34:40,871 --> 00:34:43,150
لماذا؟ ما هذا؟
391
00:34:47,602 --> 00:34:50,398
دكتور ماكلز.
ما هذا؟
392
00:34:52,124 --> 00:34:54,885
إنها... أعشاب.
393
00:34:56,956 --> 00:34:58,889
ط ط ط-هم.
فقط أي نوع من الأعشاب؟
394
00:35:00,581 --> 00:35:02,997
حسنا، أود أن أقول
لحاء يوهمبي
395
00:35:02,997 --> 00:35:08,106
واه البعض الآخر
جذور الأشجار المخمرة.
396
00:35:08,106 --> 00:35:09,590
همم.
397
00:35:09,590 --> 00:35:10,936
أين حصلت عليه؟
398
00:35:11,937 --> 00:35:13,111
لقد وجدت ذلك
في مسرح الجريمة.
399
00:35:21,049 --> 00:35:22,499
أي نوع من الجريمة؟
400
00:35:25,053 --> 00:35:26,676
حسنًا، أنا قاتل
المحقق يا سيدي.
401
00:35:37,100 --> 00:35:38,584
هل يمكنك أن تقول لي
ما هي هذه الكتابات؟
402
00:35:44,072 --> 00:35:46,040
يمكنك بسهولة
جوجل هذا، أيها المحقق.
403
00:35:46,040 --> 00:35:48,076
أنا أعرف. أنا أعرف.
وقد فعلت ذلك بالفعل.
404
00:35:48,076 --> 00:35:49,181
لم يحدث ذلك
منطقي بالنسبة لي.
405
00:35:50,320 --> 00:35:52,253
ولكن بعد ذلك فعلت جوجل
406
00:35:52,253 --> 00:35:55,291
كبار العلماء
في الثقافة الأفريقية،
وظهر اسمك
407
00:35:55,291 --> 00:35:56,775
كأفضل
وألمع.
408
00:35:57,431 --> 00:35:59,916
لذا، أنا هنا.
409
00:36:04,438 --> 00:36:07,682
أنا آسف.
لا أستطيع مساعدتك.
410
00:36:11,272 --> 00:36:14,965
حسنا، أنا أقدر
وقتك يا سيدي
411
00:37:06,293 --> 00:37:08,018
أنا فقط أبحث
لشخص ما.
412
00:37:09,088 --> 00:37:10,124
شبح.
413
00:37:12,989 --> 00:37:14,439
أحتاج إلى وضع اسم
إلى هذا الوجه.
414
00:37:17,718 --> 00:37:18,788
لقد رأيته في الجوار.
415
00:37:18,788 --> 00:37:19,892
عظيم.
416
00:37:21,135 --> 00:37:23,275
إنه المشتبه به الرئيسي عندي
في بعض عمليات القتل الغريبة.
417
00:37:25,553 --> 00:37:26,554
وجدنا مذبحا.
418
00:37:26,554 --> 00:37:28,349
دم.
419
00:37:28,349 --> 00:37:29,833
أنا لا أعرف حقا
ماذا يعني ذلك.
420
00:37:34,286 --> 00:37:35,425
إنه سانجوما.
421
00:37:37,565 --> 00:37:38,601
سانجوما؟
422
00:37:39,947 --> 00:37:40,982
لمست من قبل الله.
423
00:37:41,638 --> 00:37:42,812
طبيب ساحر.
424
00:37:43,606 --> 00:37:44,917
إنه يعمل لصالح العملاء.
425
00:37:46,781 --> 00:37:47,851
أي نوع من العملاء؟
426
00:37:49,922 --> 00:37:51,372
الأغنياء والأقوياء.
427
00:37:54,375 --> 00:37:56,170
هل لي أن أعطيك
كلمة نصيحة؟
428
00:37:56,791 --> 00:37:57,999
ط ط ط-هم.
429
00:37:58,793 --> 00:38:00,036
احرص.
430
00:38:01,313 --> 00:38:02,694
يمكن أن يكون
قادم لك.
431
00:38:13,808 --> 00:38:14,809
شكرًا لك.
432
00:38:17,881 --> 00:38:18,917
هل كل شيء على ما يرام؟
433
00:38:45,012 --> 00:38:46,979
دكتور ماكلز،
انا بحاجة لمساعدتكم.
434
00:38:48,049 --> 00:38:50,258
لعنه الله،
طفلان ميتان.
435
00:38:50,258 --> 00:38:52,053
كانوا
ذبحوا مثل الخنازير.
436
00:38:53,227 --> 00:38:55,125
أنت تعرف ما هذه
الكتابات هي، أليس كذلك؟
437
00:38:56,679 --> 00:38:57,990
الآن، من فضلك،
438
00:38:58,922 --> 00:39:00,027
نلقي نظرة أخرى.
439
00:39:02,719 --> 00:39:04,652
لا أستطيع مساعدتك.
440
00:39:05,860 --> 00:39:06,896
لا أستطيع أو لا؟
441
00:39:16,043 --> 00:39:17,216
أنت خائف،
أليس كذلك؟
442
00:39:50,077 --> 00:39:51,596
انتبه لخطواتك يا دكتور.
443
00:40:06,783 --> 00:40:07,784
أوه.
444
00:40:14,032 --> 00:40:15,274
ما الأمر يا دكتور؟
445
00:40:16,759 --> 00:40:18,726
إنها سواحيلية.
446
00:40:19,555 --> 00:40:20,832
الزولو.
447
00:40:20,832 --> 00:40:22,040
همم.
448
00:40:22,040 --> 00:40:23,835
ويحدد المنطقة.
449
00:40:24,698 --> 00:40:26,113
يحدد كيف؟
450
00:40:27,045 --> 00:40:29,012
اه مراكز
من السلطة أو...
451
00:40:29,910 --> 00:40:32,740
طرق الوصول
لتلك القوة.
452
00:40:33,948 --> 00:40:36,641
افعل لي معروفا. هل تستطيع
قراءة هذا الحق هناك؟
453
00:40:37,573 --> 00:40:40,507
حسنا، تقريبا.
454
00:40:45,684 --> 00:40:49,481
اه "هنا
أنا آخذ السلطة.
455
00:40:49,481 --> 00:40:52,104
"هنا أصبحت القوة."
456
00:40:54,279 --> 00:40:56,074
رجلك هو سانجوما.
457
00:40:57,178 --> 00:40:59,387
رجل الطب.
458
00:40:59,387 --> 00:41:01,562
في ثقافتك، سوف تفعل ذلك
أطلق عليه اسم الطبيب الساحر.
459
00:41:04,220 --> 00:41:06,153
طريقة قتله،
هذا منطقي.
460
00:41:09,087 --> 00:41:11,503
هل سمعت هذا المصطلح من قبل
"موتي"، أيها المحقق؟
461
00:41:11,883 --> 00:41:12,987
لا.
462
00:41:14,817 --> 00:41:17,060
إنها الزولو.
يعني الطب.
463
00:41:17,060 --> 00:41:19,062
ولكن، موتي لديه
جانب مظلم.
464
00:41:21,479 --> 00:41:26,035
إذن هل تقول
الذي يستخدمه
أعضاء الجسم للطب؟
465
00:41:26,898 --> 00:41:28,106
بالضبط.
466
00:41:28,106 --> 00:41:29,279
- صحيح.
- حسنا،
467
00:41:29,279 --> 00:41:31,040
كما تعلمون، شركات الأدوية
468
00:41:31,040 --> 00:41:34,871
استخدام الخلايا الجذعية من المجهضة
الأجنة لإنتاج اللقاحات.
469
00:41:34,871 --> 00:41:35,976
يمين.
470
00:41:35,976 --> 00:41:37,495
حسنا، هذا مجرد
نسخة بدائية
471
00:41:37,495 --> 00:41:38,979
من هذا المفهوم.
472
00:41:38,979 --> 00:41:40,359
أنا أستمع.
473
00:41:40,359 --> 00:41:42,051
حسنا، في
شعور ميتافيزيقي،
474
00:41:42,051 --> 00:41:45,917
يمكن ربطه به
ما يمكن الرجوع إليه
475
00:41:45,917 --> 00:41:48,022
باسم "تقليد المحارب".
476
00:41:48,022 --> 00:41:50,991
ببساطة، إنها طقوس
يتم تنفيذه حسب الطلب.
477
00:41:50,991 --> 00:41:52,682
لجعل المرء محاربًا،
478
00:41:52,682 --> 00:41:55,927
أو لتوفير الطاقة
لذلك المحارب.
479
00:41:55,927 --> 00:42:00,000
كانت سانجوماس
ممارسة الموتي لقرون.
480
00:42:04,832 --> 00:42:09,078
<ط>رجال الأعمال،
السياسيون، الباعة، أنت،
481
00:42:09,078 --> 00:42:10,458
أي شخص.
482
00:42:11,356 --> 00:42:15,015
الأشخاص الذين يدفعون مقابل المعطي
يسعى
483
00:42:15,015 --> 00:42:16,775
النجاح الشخصي
484
00:42:16,775 --> 00:42:17,880
القوة
485
00:42:17,880 --> 00:42:19,571
الحماية.
486
00:42:19,571 --> 00:42:24,818
إنهم يعتقدون أن المعطي
<ط>يقوي بهم
القوة الشخصية،
487
00:42:24,818 --> 00:42:26,302
يمنحهم ميزة.
488
00:42:29,892 --> 00:42:33,896
في المعطي
أجزاء معينة من الجسم
489
00:42:33,896 --> 00:42:35,345
يكون لها تأثير متميز.
490
00:42:35,345 --> 00:42:36,554
ط ط ط-هم.
491
00:42:37,900 --> 00:42:39,384
الأعضاء التناسلية,
492
00:42:39,384 --> 00:42:44,734
يجلبون الرجولة
حظا سعيدا.
493
00:42:44,734 --> 00:42:48,220
خاصة إذا
- إنهم عذراء.
- يمين.
494
00:42:48,220 --> 00:42:51,189
العيون، طول النظر،
495
00:42:51,189 --> 00:42:52,639
وضوح الرؤية.
496
00:42:53,053 --> 00:42:54,226
الدماغ,
497
00:42:55,089 --> 00:42:56,953
المعرفة,
السلطة السياسية.
498
00:42:56,953 --> 00:42:58,196
ط ط ط-هم.
499
00:42:58,196 --> 00:43:01,095
يأخذ السانجوما
كل ما يحتاجونه
500
00:43:01,095 --> 00:43:02,269
لنتيجة محددة.
501
00:43:05,030 --> 00:43:07,654
- يسوع المسيح.
- ولكن هناك المزيد.
502
00:43:09,241 --> 00:43:14,384
يجب على سانجومان
خذ الجسد
503
00:43:14,384 --> 00:43:16,559
بينما الضحية
لا يزال على قيد الحياة...
504
00:43:16,559 --> 00:43:17,629
صحيح.
505
00:43:18,665 --> 00:43:20,874
من أجل الحصول على
القوة التي يبحثون عنها..
506
00:43:20,874 --> 00:43:22,082
ط ط ط-هم.
507
00:43:22,082 --> 00:43:24,118
…عليهم أن يستيقظوا
الآلهة لمنحها.
508
00:43:25,706 --> 00:43:27,052
مما يعني...
509
00:43:28,122 --> 00:43:29,883
الصراخ
من الضحية...
510
00:43:29,883 --> 00:43:31,263
صحيح.
511
00:43:31,263 --> 00:43:32,299
... حاسمة.
512
00:43:33,680 --> 00:43:36,061
كلما كانت أكثر شدة
الصراخ,
513
00:43:37,028 --> 00:43:39,168
الأكثر قوة
المعطي
514
00:43:40,583 --> 00:43:45,761
ثم أجزاء الجسم
يتم خلطها مع
دم الضحية،
515
00:43:46,624 --> 00:43:49,074
الأعشاب، الطين، الذهب،
516
00:43:49,074 --> 00:43:50,420
كل هذا يعتقد
517
00:43:50,420 --> 00:43:53,423
لجذب السلطة والاحتفاظ بها.
518
00:43:55,322 --> 00:43:59,637
هذا الإكسير في حالة سكر
من قبل العميل
أو السانجوما
519
00:44:00,534 --> 00:44:04,158
من أجل الحصول على
القوة التي يسعون إليها.
520
00:44:06,609 --> 00:44:08,749
يعتقدون
أنه يحولهم
إلى محارب.
521
00:44:08,749 --> 00:44:09,992
يجعلهم محاربين
522
00:44:09,992 --> 00:44:11,614
وواحد لا يهزم.
523
00:44:13,340 --> 00:44:14,755
يبدو لا يصدق
لي.
524
00:44:15,825 --> 00:44:18,241
يمين. لك أيها المحقق.
525
00:44:18,241 --> 00:44:22,521
إليه،
إنه مجرد عمل.
وحقيقي جدا.
526
00:44:23,177 --> 00:44:24,523
حقيقي جدا.
527
00:44:27,319 --> 00:44:28,907
مهما كان
على وشك القيام به،
528
00:44:30,771 --> 00:44:32,911
يشعر أنه يحتاج
القوة للقيام بذلك.
529
00:44:32,911 --> 00:44:33,912
ط ط ط-هم.
530
00:44:35,293 --> 00:44:36,294
وفهم هذا.
531
00:44:37,882 --> 00:44:38,952
هذين الأولين،
532
00:44:40,194 --> 00:44:41,748
لقد كانوا فقط
له الاستعداد.
533
00:44:42,887 --> 00:44:44,371
لقد فعلهم لنفسه.
534
00:44:46,994 --> 00:44:47,995
الطاقة؟
535
00:44:52,241 --> 00:44:53,898
هل حقا
نعتقد في هذا؟
536
00:44:55,451 --> 00:44:58,385
ط ط ط-هم. نعم.
537
00:45:01,629 --> 00:45:03,217
هذا فقط
مريض جدا.
538
00:45:04,460 --> 00:45:08,119
أعني يا ماريا
إنه مريض بما فيه الكفاية
أن تكون حقيقيا، كما تعلمون.
539
00:45:08,119 --> 00:45:10,362
أتمنى فقط أن أرى
وجه هذا اللعين.
540
00:45:13,849 --> 00:45:15,574
كل ما أراه الآن
هو وحش.
541
00:45:38,701 --> 00:45:41,566
أريد واحدة جميلة.
واحدة ذات عيون جميلة.
542
00:45:42,567 --> 00:45:47,158
واحدة مليئة
الحياة والوعد.
543
00:45:47,158 --> 00:45:49,367
أوه، أريد لها أن يكون
قدرا كبيرا من الذكاء.
544
00:45:51,472 --> 00:45:54,544
وأكثر من ذلك بكثير
للعيش من أجل.
545
00:46:34,032 --> 00:46:34,999
مرحباً.
546
00:46:37,553 --> 00:46:39,348
ماذا يمكنني أن
- احصل لك؟
- التكيلا.
547
00:46:41,246 --> 00:46:42,661
أنيق أم على الصخور؟
548
00:46:42,661 --> 00:46:43,870
مرتب. تمام.
549
00:46:48,322 --> 00:46:49,323
هل انت
جديد في المدينة؟
550
00:46:50,600 --> 00:46:51,601
نعم.
551
00:46:52,395 --> 00:46:53,741
أجازة؟
552
00:46:53,741 --> 00:46:55,398
- لا، العمل.
- ط ط ط.
553
00:46:56,503 --> 00:46:57,504
هذا حقا
لهجة باردة.
554
00:46:58,539 --> 00:46:59,575
أحبها.
من أين هو؟
555
00:47:00,507 --> 00:47:02,474
لقد كنت
الكثير من الأماكن.
556
00:47:02,474 --> 00:47:03,613
من الصعب القول.
557
00:47:12,139 --> 00:47:13,451
هل لي أن أكون صادقا؟
558
00:47:13,451 --> 00:47:14,486
أوه بالتأكيد.
559
00:47:15,902 --> 00:47:17,800
أنا أحب عينيك.
560
00:47:17,800 --> 00:47:18,939
شكرًا لك.
561
00:47:20,389 --> 00:47:22,287
إنهم جميلون.
أوقفه.
562
00:47:25,773 --> 00:47:26,982
أعني ذلك.
563
00:47:26,982 --> 00:47:27,983
أنا حقا أحبهم.
564
00:47:28,569 --> 00:47:29,570
شكرًا لك.
565
00:47:30,295 --> 00:47:31,296
أنا أعني ذلك حقًا أيضًا.
566
00:47:34,817 --> 00:47:35,818
يا.
567
00:47:38,856 --> 00:47:40,858
يمكنني استخدامها
عيون من هذا القبيل.
568
00:47:45,379 --> 00:47:46,449
اسمي راندوكو.
569
00:47:51,247 --> 00:47:52,214
ما اسمك؟
570
00:47:53,387 --> 00:47:54,388
راندوكو.
571
00:47:55,286 --> 00:47:56,287
أحب ذلك.
572
00:47:58,703 --> 00:47:59,704
أنا تيري.
573
00:48:02,534 --> 00:48:04,778
قل لي كل شيء
عن نفسك، تيري.
574
00:48:19,068 --> 00:48:20,828
هذا فقط
وظيفة الصيف بالنسبة لي.
575
00:48:21,968 --> 00:48:23,521
- أنت في المدرسة؟
- نعم.
576
00:48:23,521 --> 00:48:25,178
نعم. أنا تمهيدي للطب
في الجامعة.
577
00:48:25,937 --> 00:48:27,870
إذن أنت ذكي.
578
00:48:27,870 --> 00:48:29,907
اعتقد.
579
00:48:29,907 --> 00:48:33,117
هذا يطابق الشاحنة
التي تم الإبلاغ عن سرقتها
قبل اسبوعين.
580
00:48:33,117 --> 00:48:34,118
واضح هنا؟
581
00:48:35,636 --> 00:48:36,810
نعم،
الأمر واضح هنا.
582
00:48:38,812 --> 00:48:41,470
مم، لن تفعل ذلك حقًا
تعرف عليه من مقابلتي
في هذا المكان،
583
00:48:41,470 --> 00:48:44,507
ولكن، أنا في القمة
واحد في المئة من صفي.
584
00:48:44,507 --> 00:48:46,233
أحب ذلك.
585
00:48:46,233 --> 00:48:47,855
دعونا نرى
إذا كان تيري يعرف أي شيء.
586
00:48:56,450 --> 00:48:58,073
مهلا، تيري.
- يا.
587
00:49:00,489 --> 00:49:02,732
أي منكما
لن يحدث أن نعرف
أي شيء عن تلك الشاحنة...
588
00:49:22,373 --> 00:49:23,684
<ط> لا، لا. لقد فهمت.
589
00:49:23,684 --> 00:49:26,239
إنه طبيب ساحر
من أفريقيا...
590
00:49:26,239 --> 00:49:27,619
نعم،
- هذا صحيح.
- وينبغي لي
591
00:49:27,619 --> 00:49:29,345
صدق هذا
لأن ماذا؟
592
00:49:29,345 --> 00:49:32,038
وفقا للدكتور ماكلز،
إنه يخدم عميلاً.
593
00:49:33,832 --> 00:49:34,833
همم.
594
00:49:36,801 --> 00:49:38,078
أنت تصدق
في هذا القرف؟
595
00:49:38,078 --> 00:49:39,942
أنت تعرف ماذا،
أريد العودة إلى العمل.
596
00:49:39,942 --> 00:49:41,530
مهلا، بويد. اجلس.
597
00:49:41,530 --> 00:49:43,152
بويد!
598
00:49:43,152 --> 00:49:44,395
أعتقد أنه كذلك
على شيء ما.
599
00:49:44,878 --> 00:49:46,224
نعم، مثل ماذا؟
600
00:49:46,224 --> 00:49:47,985
كابتن، لدينا
ضابطين أسفل.
601
00:49:49,434 --> 00:49:50,401
احصل على بويد.
602
00:50:22,605 --> 00:50:23,606
هل اسمك Terry ؟
603
00:50:25,781 --> 00:50:27,093
سيدتي؟
604
00:50:28,542 --> 00:50:29,854
مهلا، لا بأس.
605
00:50:31,269 --> 00:50:33,340
أحتاج أن أسألك
بعض الأسئلة، حسنا،
606
00:50:33,340 --> 00:50:36,136
وإذا كنت تستطيع
مساعدتي في ذلك،
607
00:50:36,136 --> 00:50:37,655
ثم ربما
يمكننا العثور على هذا الرجل.
608
00:50:37,655 --> 00:50:39,174
هل ستفعل
مساعدتي؟ نعم؟
609
00:50:39,174 --> 00:50:41,107
- بالتأكيد.
- نعم؟ حسنًا.
610
00:50:41,107 --> 00:50:43,074
لذا، أخبرني، ماذا،
كيف كان يبدو؟
611
00:50:43,902 --> 00:50:45,559
هل كان كبيراً،
طويل القامة أم ماذا؟
612
00:50:45,559 --> 00:50:46,871
- كان كبيرا.
- نعم؟
613
00:50:46,871 --> 00:50:48,355
- جيد.
- مم هم.
614
00:50:48,355 --> 00:50:50,978
عندما تقول كبير
مثل، أكثر من ستة أقدام،
أم ماذا؟
615
00:50:50,978 --> 00:50:52,842
- أعتقد ذلك.
- مم هم.
616
00:50:52,842 --> 00:50:54,396
أسود؟ أبيض؟
أين؟
617
00:50:55,673 --> 00:50:57,226
- لقد كان رجلاً أسود.
- كان.
618
00:50:58,020 --> 00:51:00,022
لقد كان وسيمًا نوعًا ما.
619
00:51:00,022 --> 00:51:01,748
نعم.
620
00:51:01,748 --> 00:51:06,097
وكان مغطى
مع الخدش
على وجهه.
621
00:51:06,097 --> 00:51:07,409
كان لديه ندبات
على وجهه؟
622
00:51:08,513 --> 00:51:11,482
هل حصلت على اسم
بأي فرصة؟ نعم؟
623
00:51:11,482 --> 00:51:13,380
ماذا كان اسمه؟
624
00:51:13,380 --> 00:51:15,037
تيري، ما كان اسمه؟
625
00:51:15,520 --> 00:51:16,556
راندوكو.
626
00:51:16,556 --> 00:51:18,592
- راندوكو؟
- راندوكو.
627
00:51:18,592 --> 00:51:19,697
تمام.
628
00:51:19,697 --> 00:51:21,423
حسنًا، هيا.
دعني اصعدك
629
00:51:21,423 --> 00:51:23,252
تعال.
دعني أساعدك.
630
00:51:24,978 --> 00:51:25,979
ماريا.
631
00:51:30,984 --> 00:51:33,814
حصلنا على اسم. راندوكو.
632
00:51:33,814 --> 00:51:35,299
هيا، دعونا فرز
هذا خارج. تعال.
633
00:51:39,199 --> 00:51:40,166
جيمي، أي شيء؟
634
00:51:41,408 --> 00:51:43,824
نعم.
الكثير من أي شيء.
635
00:51:43,824 --> 00:51:47,587
- نعم؟
- حصلت على الإبهام والسبابة،
البنصر.
636
00:51:47,587 --> 00:51:48,933
تمام.
637
00:51:48,933 --> 00:51:50,590
شيء جيد ابنك
يحب التكيلا.
638
00:51:51,970 --> 00:51:54,939
أنت تقول أنه هو
حوالي 6، 6'3"، 6'4" ربما؟ 6'4"، أود أن أقول، نعم.
639
00:51:54,939 --> 00:51:57,390
جيمي، أعطني اسما
على هذه المطبوعات.
640
00:51:57,390 --> 00:51:59,012
غريبة هذه اه
ندوب على وجهه.
641
00:51:59,012 --> 00:52:00,807
ندوب على وجهه.
شكرا لك.
شكرا لك. بويد.
642
00:52:00,807 --> 00:52:02,567
قالت هذه السيدة أنها رأت للتو
رجل أسود يدخل ويخرج
643
00:52:02,567 --> 00:52:03,948
من ذلك غير المكتمل
مبنى سكني.
644
00:52:03,948 --> 00:52:05,674
لم أراه في الجوار
حتى قبل أيام قليلة.
645
00:52:05,674 --> 00:52:07,469
قال لديه
ندوب على وجهه.
646
00:52:07,469 --> 00:52:08,780
هذا هو الرجل لدينا.
هيا، دعنا نذهب.
647
00:52:08,780 --> 00:52:10,092
مهلا، كيث.
648
00:52:10,092 --> 00:52:12,198
مشاهدة الجبهة.
دعنا نذهب. تعال.
649
00:52:12,198 --> 00:52:13,958
تعال.
يجب أن أذهب! يجب أن أذهب!
650
00:52:33,805 --> 00:52:35,117
أريد الجميع على اثنين.
651
00:52:35,635 --> 00:52:36,774
ودعونا نتواصل.
652
00:52:36,774 --> 00:52:37,878
استلمت هذا.
653
00:52:37,878 --> 00:52:39,708
بوبي،
- ابق هنا.
- انسخ ذلك.
654
00:54:31,682 --> 00:54:32,752
لقد كان هنا.
655
00:54:49,493 --> 00:54:50,459
اللعنة.
656
00:55:02,402 --> 00:55:03,438
ها هو ذا يذهب!
657
00:55:03,438 --> 00:55:05,232
القرف! انه يعود
في الطابق الثالث.
658
00:56:04,326 --> 00:56:06,363
تجميد!
كلاوسن، انزل اللعنة!
659
00:56:08,123 --> 00:56:10,643
ضابط أسفل.
ضابط أسفل!
660
00:56:10,643 --> 00:56:11,851
ابن العاهرة!
661
00:56:11,851 --> 00:56:13,197
<ط> النسخ الاحتياطي. انتظر معي الآن.
662
00:56:13,197 --> 00:56:15,510
اللعنة!
لقد أسقطنا الضباط.
إذهب! إذهب! إذهب!
663
00:56:15,510 --> 00:56:17,063
الضابط لأسفل. إنه مصاب.
664
00:56:24,001 --> 00:56:25,796
ماريا، دعنا نخرج من هنا.
دعنا نذهب.
665
00:56:30,904 --> 00:56:31,905
ماريا، دعنا نذهب.
666
00:56:34,494 --> 00:56:35,461
يو، دعنا نذهب.
667
00:56:38,878 --> 00:56:40,120
يسوع المسيح.
668
00:56:42,053 --> 00:56:43,089
حسنًا، سأفعل
أخرجك من هنا.
669
00:56:43,089 --> 00:56:44,401
مهلا، أعطني
سترتك اللعينة!
670
00:56:48,163 --> 00:56:49,578
دعنا نذهب.
دعنا نذهب، دعنا نذهب!
671
00:57:05,076 --> 00:57:06,664
أنا آمل
ترى شيئا
لن أفعل ذلك.
672
00:57:07,596 --> 00:57:08,563
سأحاول.
673
00:57:13,878 --> 00:57:14,845
بعدك.
674
00:57:17,710 --> 00:57:19,056
فلماذا
تعال هنا
إلى أمريكا؟
675
00:57:20,333 --> 00:57:21,748
بداية جديدة، على ما أعتقد.
676
00:57:21,748 --> 00:57:24,648
نعم؟ لقد حصلت
أي عائلة؟
677
00:57:24,648 --> 00:57:27,374
رقم إخواني
والأخوات هم
لا يزال في أفريقيا.
678
00:57:30,550 --> 00:57:31,655
ألق نظرة
في هذا.
679
00:57:32,690 --> 00:57:35,106
والدي
عملت في الطب.
680
00:57:36,556 --> 00:57:37,902
لقد عمل
مع القبائل.
681
00:57:39,283 --> 00:57:40,595
عملت والدتي
معه.
682
00:57:41,837 --> 00:57:42,804
ط ط ط.
683
00:57:44,253 --> 00:57:45,289
حسنا،
لما يستحق،
684
00:57:45,289 --> 00:57:46,911
أنا آسف لأنني سحبت
لك في هذا القرف.
685
00:57:47,394 --> 00:57:48,395
لا، أنت لست كذلك.
686
00:57:49,638 --> 00:57:50,605
أنت على حق. أنا لست كذلك.
687
00:57:52,020 --> 00:57:54,367
كما تعلمون،
في ثقافات معينة،
688
00:57:54,367 --> 00:57:57,474
يمكن أن أحصل على رأسك
أو جزء آخر من الجسم.
689
00:57:58,336 --> 00:57:59,855
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
690
00:57:59,855 --> 00:58:01,788
كاعتذار
لتجعلني أشعر بتحسن.
691
00:58:01,788 --> 00:58:02,927
ط ط ط.
692
00:58:02,927 --> 00:58:06,897
اليونان، آسيا،
بعض القبائل الأفريقية.
693
00:58:06,897 --> 00:58:09,416
لو عضو معين
من قبيلة أساءت
عضو آخر
694
00:58:09,416 --> 00:58:12,454
عن طريق الخوض بعمق شديد
في شؤونه الشخصية،
695
00:58:12,454 --> 00:58:14,801
يمكن أن يكون للرئيس
قتل ذلك الشخص
696
00:58:14,801 --> 00:58:17,424
وجزء الجسم
تسليمها كهدية.
697
00:58:17,424 --> 00:58:18,460
همم.
698
00:58:19,254 --> 00:58:21,532
طريقة للقول،
حل المشكلة.
699
00:58:24,052 --> 00:58:26,088
حسنا، الحمد لله
هذا ليس قانونيا
في هذا البلد.
700
00:58:26,088 --> 00:58:28,090
سأرسل بالبريد
أجزاء الجسم
طوال اليوم.
701
00:58:28,090 --> 00:58:29,333
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
702
00:59:23,801 --> 00:59:24,768
لا شئ.
703
00:59:26,252 --> 00:59:27,253
آسف أيها المحقق.
704
00:59:32,914 --> 00:59:33,880
هل ما زلت هنا؟
705
00:59:35,123 --> 00:59:36,849
هذا اللعين قتل
اثنان من رجالي.
706
00:59:37,850 --> 00:59:38,816
هل أنت بخير؟
707
00:59:41,923 --> 00:59:45,133
عشرة أطفال في تنزانيا
خطف وقتل
لأجزاء الجسم.
708
00:59:46,099 --> 00:59:48,585
عشرات الأطفال
في اسبانيا.
709
00:59:48,585 --> 00:59:50,966
آلاف الأطفال هم
في عداد المفقودين في جميع أنحاء أوروبا.
710
00:59:50,966 --> 00:59:52,899
وتسألني
كيف حالي؟
711
00:59:52,899 --> 00:59:53,969
لا يمكنك ذلك
دعها تصل إليك.
712
00:59:54,936 --> 00:59:56,593
هذا ما أحتفظ به
أقول لنفسي.
713
00:59:58,008 --> 01:00:00,251
ولكن ما مدى قسوة قلبك
يجب أن تحصل من أجل العيش؟
714
01:00:01,977 --> 01:00:03,220
ربما أنت
يجب أن يعود إلى المنزل.
715
01:00:04,117 --> 01:00:05,291
كن مع عائلتك.
716
01:00:06,223 --> 01:00:07,293
عائلتي، نعم.
717
01:00:08,087 --> 01:00:09,606
أنت على حق.
718
01:00:11,469 --> 01:00:14,611
أعتقد
يأتي يوم
في حياة الجميع حيث
719
01:00:14,611 --> 01:00:16,716
يدركون
إنهم لا يفعلون ذلك حقًا
يهم كثيرا.
720
01:00:18,373 --> 01:00:20,030
مهما كانت أهدافهم
721
01:00:20,030 --> 01:00:21,445
حقا لا تفعل ذلك
يصل إلى القرف.
722
01:00:24,793 --> 01:00:26,381
وهذا هو
يوم حزين جدا.
723
01:00:28,176 --> 01:00:29,177
أوه، شكرا لك.
724
01:00:39,463 --> 01:00:41,189
أنت سخيف
قطعة من العمل، لوكاس.
725
01:00:44,261 --> 01:00:45,849
أنت لعين... لوكاس: نحن لا نفعل هذا.
726
01:00:45,849 --> 01:00:47,851
<ط> نحن لا نفعل هذا مرة أخرى؟
لن نفعل هذا مرة أخرى؟
727
01:00:47,851 --> 01:00:48,921
<ط> أنت تعرف ماذا
لن تفعل ذلك؟
728
01:00:48,921 --> 01:00:50,819
لقد سقطت في النوم مرة أخرى!
729
01:00:50,819 --> 01:00:52,476
سوف تذهب
النوم مرة أخرى، نعم؟
730
01:00:52,476 --> 01:00:55,203
نعم كما فعلت من قبل؟
731
01:00:55,203 --> 01:00:56,653
<ط> هيا،
ماذا تريد مني أن أقول؟
732
01:00:56,653 --> 01:00:57,895
<ط> أنت سخيف
قطعة من... لوكاس: هيا.
733
01:00:57,895 --> 01:00:59,966
- ابن العاهرة!
هيا، هيا.
734
01:01:14,429 --> 01:01:15,913
انا بحاجة الى بعض
من المشروب الخاص بك.
735
01:01:17,432 --> 01:01:18,433
ادخل.
736
01:01:29,340 --> 01:01:30,687
ماذا يحدث؟
هل أنت بخير؟
737
01:01:31,446 --> 01:01:32,447
نعم.
738
01:01:35,208 --> 01:01:38,695
أنا أعتبر أنك لم تر قط
هذا يتقلص، أليس كذلك؟
739
01:01:40,835 --> 01:01:41,801
ط ط ط.
740
01:01:43,078 --> 01:01:44,735
كان هناك شيء ما
التي أردت أن أظهرها لك،
741
01:01:44,735 --> 01:01:47,565
لقد وجدت في شقة راندوكو
في اليوم الآخر.
742
01:01:47,565 --> 01:01:50,223
أنظر إلى هذا. إنه، اه،
إنها شركة فارنر المحدودة.
743
01:01:50,223 --> 01:01:53,882
إنها بمليارات الدولارات، متعددة الجنسيات،
شركة ضخمة.
744
01:01:53,882 --> 01:01:55,953
- فكرة جيدة.
- هل سمعت من قبل...
745
01:01:55,953 --> 01:01:58,369
شركة فارنر.
أنا أعرف ذلك الأحمق.
746
01:01:59,267 --> 01:02:01,787
يتبرع بالكثير من المال.
747
01:02:01,787 --> 01:02:03,305
لا أعرف.
أعتقد السؤال
بالرغم من ذلك
748
01:02:03,305 --> 01:02:05,169
هو ما هم عليه
نتحدث عن هنا
هل هذا
749
01:02:05,169 --> 01:02:06,895
هناك تصويت كبير يوم الثلاثاء.
750
01:02:06,895 --> 01:02:08,586
ما مدى أهمية ذلك
هل تعتقد
هذا له؟
751
01:02:11,762 --> 01:02:12,729
يمسك.
752
01:02:14,213 --> 01:02:15,214
إنه لوكاس.
753
01:02:18,424 --> 01:02:21,323
لديهم شيء
في الطب الشرعي.
سنكون في الأسفل. شكرًا.
754
01:02:21,323 --> 01:02:23,463
حصلت على هذا
من البار.
755
01:02:23,463 --> 01:02:25,534
ولكن كان هناك
لا مباريات
في قاعدة البيانات الأمريكية،
756
01:02:25,534 --> 01:02:27,744
لذا، قمت بالتحقق من الإنتربول،
وحصلت على هذا.
757
01:02:28,330 --> 01:02:29,953
عندما أقوم بتركيبهم،
758
01:02:30,712 --> 01:02:33,611
أعطيك واحدة
مغوشو راندوكو.
759
01:02:33,611 --> 01:02:36,822
ولد في جنوب أفريقيا،
تراث الزولو.
760
01:02:36,822 --> 01:02:39,445
يقول أنه كان
في روما مؤخرا.
761
01:02:39,445 --> 01:02:41,412
ماذا عن
ميناء دخوله؟
أين كان؟
762
01:02:41,412 --> 01:02:42,724
اه...
763
01:02:44,346 --> 01:02:46,107
جاء إلى نيو أورليانز
قبل اسبوع.
764
01:02:46,107 --> 01:02:47,418
أي شيء آخر؟
765
01:02:47,418 --> 01:02:50,042
حسنا، نعم.
M'Gushu القديم هنا؟
766
01:02:50,042 --> 01:02:51,595
لقد مات منذ ست سنوات.
767
01:02:52,147 --> 01:02:54,218
وهنا له
768
01:02:54,218 --> 01:02:56,876
شهادة الوفاة موقعة
بواسطة جنرال سوداني.
769
01:02:56,876 --> 01:02:58,429
هذا لا
يعني أنه ميت.
770
01:02:58,429 --> 01:03:02,709
ربما يعني ذلك فقط
لديه أصدقاء في أماكن عالية
من يستطيع مساعدته على الاختفاء.
771
01:03:02,709 --> 01:03:04,884
انه لم يمت. ليس بعد.
772
01:03:09,095 --> 01:03:10,062
مهلا، لوكاس.
773
01:03:11,339 --> 01:03:12,340
نعم؟
774
01:03:12,996 --> 01:03:14,860
كيف حال كيرش؟
775
01:03:14,860 --> 01:03:16,723
إنها تقاتل
لحياتها، كلاوسن.
776
01:03:17,794 --> 01:03:19,278
تحقق من هذا.
777
01:03:19,278 --> 01:03:21,280
كان هذا
في مكان راندوكو.
778
01:03:23,765 --> 01:03:26,112
- القرف.
- لست متأكدا
ما هو عليه.
779
01:03:26,112 --> 01:03:27,527
أنت تعرف ماذا، سأنظر
- في ذلك، وذلك بفضل.
- حسنًا.
780
01:03:27,976 --> 01:03:28,943
لقد حصلت عليه.
781
01:03:55,417 --> 01:03:56,971
هل تتحدث الإنجليزية؟
782
01:03:56,971 --> 01:03:58,765
نعم.
أيمكنني مساعدتك؟
783
01:03:58,765 --> 01:04:01,527
هذا هو المحقق لوكاس بويد.
أنا أتصل من أمريكا.
784
01:04:01,527 --> 01:04:06,325
أحتاج إلى التحدث إلى اه،
أعتقد أنه كذلك
أيها المفتش، ماريو لافاتزي؟
785
01:04:06,325 --> 01:04:08,741
أنا آسف، لكنه
غادر لهذا اليوم، أيها المحقق.
786
01:04:08,741 --> 01:04:10,950
حسنا، حسنا،
أنت لا تفهم.
هذه حالة طارئة.
787
01:04:10,950 --> 01:04:13,263
أنا أحقق في جريمة قتل
من طفلين.
788
01:04:13,263 --> 01:04:15,368
الآن، أنا أحب
إذا كنت تستطيع الحصول عليه
على الهاتف الخليوي أو منزله.
789
01:04:15,368 --> 01:04:17,370
أنا لا أهتم
أين هو.
فقط اتصل به.
790
01:04:17,370 --> 01:04:19,579
حسنًا، حسنًا. سكوسي.
لقد وجدته.
791
01:04:23,411 --> 01:04:25,068
سي؟ المفتش لافاتزي؟
792
01:04:25,068 --> 01:04:27,380
نعم. لوكاس:
أنا المحقق لوكاس بويد.
793
01:04:27,380 --> 01:04:29,589
أنا أحقق في جريمة قتل
لطفلين.
794
01:04:30,728 --> 01:04:33,110
اه، أحد المشتبه بهم
التي نبحث عنها
795
01:04:33,110 --> 01:04:35,872
هو رجل بالاسم
مغوشو راندوكو.
796
01:04:36,907 --> 01:04:39,841
لقد قتل طفلين
هنا في أمريكا.
797
01:04:39,841 --> 01:04:43,120
الشيء المثير للاهتمام
هل وجدنا بطاقتك؟
في شقته.
798
01:04:43,120 --> 01:04:44,708
هل هناك
سبب لذلك؟
799
01:04:44,708 --> 01:04:47,193
كان يختطف الشابات
في جميع أنحاء أوروبا.
800
01:04:47,884 --> 01:04:48,885
مهلًا، ماذا قلت؟
801
01:04:50,645 --> 01:04:54,891
كان يختطف الشابات
في جميع أنحاء أوروبا، أيها المحقق.
802
01:04:54,891 --> 01:04:57,445
كدت أقبض عليه
هنا في روما قبل بضعة أسابيع.
803
01:04:57,445 --> 01:04:59,757
ولكن ابن العاهرة
هرب.
804
01:04:59,757 --> 01:05:01,311
حسنًا، هل هناك أي شيء
يمكنك مساعدتي مع؟
805
01:05:01,311 --> 01:05:02,829
لأنه يفعل
نفس الشيء هنا.
806
01:05:02,829 --> 01:05:04,003
أنا أعرف من يعمل لصالحه.
807
01:05:04,417 --> 01:05:05,487
من؟
808
01:05:05,487 --> 01:05:07,558
لا أستطيع إثبات ذلك.
أنا أعرف ذلك كشرطي.
809
01:05:09,250 --> 01:05:12,011
نعم، حسنًا، حسنًا،
فقط تحدث معي
مثل شرطي ثم.
810
01:05:12,011 --> 01:05:14,876
لقد وجدنا بعض لقطات كاميرات المراقبة
اجتماع راندوكو
811
01:05:14,876 --> 01:05:16,533
مع رجل أعمال من جنوب أفريقيا.
812
01:05:17,396 --> 01:05:19,501
اكتشفت لاحقا
هويته.
813
01:05:19,501 --> 01:05:21,572
اسمه شيلبي فارنر.
814
01:05:22,332 --> 01:05:24,334
F-A-R-N-E-R.
815
01:05:24,990 --> 01:05:26,129
فارنر.
816
01:05:26,129 --> 01:05:27,164
أنا أقدر ذلك.
817
01:05:28,027 --> 01:05:30,029
شكرًا لك.
818
01:05:32,307 --> 01:05:34,102
بريجو، أيها المحقق. بريجو.
819
01:05:59,334 --> 01:06:01,958
- هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم سيدتي.
أنا المحقق بويد.
820
01:06:01,958 --> 01:06:03,269
هل شيلبي فارنر موجود؟
821
01:06:03,269 --> 01:06:04,339
نعم هو كذلك.
822
01:06:04,339 --> 01:06:06,341
اذهب وأحضره لي، من فضلك.
- حسنًا.
- تمام.
823
01:06:21,908 --> 01:06:23,945
سيد فارنر؟
- نعم.
824
01:06:23,945 --> 01:06:25,809
المحقق بويد.
هل تمانع إذا
لدينا كلمة؟
825
01:06:26,499 --> 01:06:27,811
بالتأكيد. اه...
826
01:06:27,811 --> 01:06:29,537
- تعال معي.
وأنا أقدر ذلك.
شكرًا لك.
827
01:06:31,815 --> 01:06:35,784
- ماذا تفعل؟
- أنت تلمس آخر
طفل سخيف في مدينتي,
828
01:06:35,784 --> 01:06:37,683
وأنا سأمارس الجنس
ضع رصاصة في رأسك.
829
01:06:37,683 --> 01:06:40,513
- ما الذي تتحدث عنه؟
- سأضع
رصاصة سخيف في رأسك.
830
01:06:41,411 --> 01:06:43,171
هل تسمعني؟
831
01:06:43,171 --> 01:06:46,002
ومن الواضح،
أنت لا تعرف
مع من تتحدث.
832
01:06:48,521 --> 01:06:50,316
تريد
شخص قوي؟
833
01:06:50,316 --> 01:06:52,146
تريد شخصًا قويًا،
أتيت لتأخذني.
834
01:06:52,905 --> 01:06:53,906
أنا هنا.
835
01:06:55,321 --> 01:06:56,357
كما تعلمون، سأفعل
أقول لك شيئا.
836
01:06:56,357 --> 01:06:58,497
بعد أن أحصل على
شريكك اللعين،
837
01:06:58,497 --> 01:07:00,602
أنا قادم خلفك.
وأنت تعلم
ماذا سأفعل؟
838
01:07:00,602 --> 01:07:02,604
سأمارس الجنس
أكل الكبد الخاص بك.
839
01:07:59,005 --> 01:08:00,283
بالضبط، نعم.
840
01:08:05,115 --> 01:08:07,255
حسنًا يا سيدات.
حان الوقت للاستعداد.
841
01:08:07,255 --> 01:08:09,602
احصل على أرقامك.
تسخين.
842
01:08:09,602 --> 01:08:11,432
السيدات على الهامش،
الاحماء.
843
01:08:18,611 --> 01:08:19,612
تعيين!
844
01:08:34,386 --> 01:08:35,525
ووو!
845
01:08:36,629 --> 01:08:38,597
- عمل جيد، عمل جيد!
- شكرًا لك.
846
01:08:39,253 --> 01:08:40,323
ووو!
847
01:08:40,323 --> 01:08:41,669
أحسنت. عالية خمسة!
848
01:08:42,497 --> 01:08:44,775
أحسنت.
مذهل.
849
01:08:59,652 --> 01:09:00,722
مرحبًا.
850
01:09:02,517 --> 01:09:04,726
لقد تعرضت للتهديد للتو
بواسطة السيد راندوكو.
851
01:09:06,072 --> 01:09:07,867
أنا آسف لسماع ذلك،
دكتور ماكلز.
852
01:09:08,420 --> 01:09:09,421
أنا لست آسف.
853
01:09:10,801 --> 01:09:12,734
اللعنة عليه.
854
01:09:12,734 --> 01:09:14,564
اصطحبني. سأكون هناك، نعم.
855
01:09:17,083 --> 01:09:19,810
أسمع أنك تماما
الطالب الرياضي .
856
01:09:19,810 --> 01:09:21,260
أنا أبذل قصارى جهدي، يا سيدي.
857
01:09:21,260 --> 01:09:22,951
هل تعلم أن لدي
مؤسسة
858
01:09:22,951 --> 01:09:26,403
حقا؟ أن يقدم المنح الدراسية
للفتيات مثلك؟
859
01:09:26,403 --> 01:09:27,853
حسنا، هل أنت كذلك
استمتع بالمنافسة؟
860
01:09:27,853 --> 01:09:29,579
- أوه نعم.
- دائماً؟
861
01:09:29,993 --> 01:09:32,202
نعم، أعني،
862
01:09:32,202 --> 01:09:35,171
يخبرنا مدربنا
أن الفوز ليس كل شيء،
863
01:09:35,171 --> 01:09:37,863
ولكن هذا يعطيها أفضل ما لديك
هو ما يدور حوله كل شيء.
864
01:09:39,520 --> 01:09:41,038
ما هي الفائدة من
وضع كل هذا العمل
865
01:09:41,038 --> 01:09:43,489
إذا لم تكن كذلك
تحاول الفوز؟
866
01:09:43,489 --> 01:09:45,905
آه ، كاتي ،
أنت فقط مبهج.
867
01:09:45,905 --> 01:09:48,908
أراهن أنك كذلك
طالب مستقيم.
868
01:09:48,908 --> 01:09:51,290
- نعم يا سيدي. مستقيم أ.
- مبهج.
869
01:09:51,290 --> 01:09:54,776
والمفضل لديك
الموضوع هو...
870
01:09:54,776 --> 01:09:56,778
التعادل بين
الرياضيات والعلوم.
871
01:09:58,504 --> 01:10:00,610
لكني أحب الموسيقى أيضًا.
872
01:10:00,610 --> 01:10:04,165
والرياضيات واضحة
جزء كبير من الموسيقى، لذا...
873
01:10:04,165 --> 01:10:05,270
بوضوح.
874
01:10:07,272 --> 01:10:09,584
إذن، كيف تعرف؟
والدي؟
875
01:10:09,584 --> 01:10:10,999
أوه، لقد عرفنا
بعضهم البعض على مر العصور.
876
01:10:11,655 --> 01:10:13,209
غريب جدا.
877
01:10:13,209 --> 01:10:15,038
هم أبدا
ذكرتك من قبل.
878
01:10:15,038 --> 01:10:16,902
حسنا، أجد
من الصعب تصديق ذلك.
879
01:10:16,902 --> 01:10:18,593
- لم يفعلوا ذلك حقًا.
- أوه، هيا!
880
01:10:18,593 --> 01:10:19,732
حقًا.
881
01:10:21,389 --> 01:10:25,428
اه، كاتي.
لا أستطيع أن أخبرك كيف
مثالي أنت.
882
01:10:26,256 --> 01:10:27,223
شكرًا لك!
883
01:10:29,846 --> 01:10:30,847
دعونا نجهز كاتي.
884
01:10:33,608 --> 01:10:34,816
جاهز لماذا؟
885
01:10:34,816 --> 01:10:35,955
أوه...
886
01:10:37,957 --> 01:10:39,235
إنها مفاجأة.
887
01:11:03,328 --> 01:11:04,881
اسمها كاتي.
888
01:11:04,881 --> 01:11:06,123
كيف حالهم
التعامل معها؟
889
01:11:06,123 --> 01:11:07,642
حسنا، المعتاد.
قواعد اللعبة التي تمارسها بنك الاحتياطي الفيدرالي.
890
01:11:08,643 --> 01:11:10,058
- لا مكالمات.
- مم هم.
891
01:11:10,058 --> 01:11:11,163
لا يوجد طلب فدية.
892
01:11:12,544 --> 01:11:13,959
أحتاج أن أقول لهم
عن راندوكو.
893
01:11:13,959 --> 01:11:16,306
نعم. حسنا،
عندما تفعل،
894
01:11:16,306 --> 01:11:17,756
فقط خذهم
إلى الغرفة الأخرى،
حسنًا؟
895
01:11:21,311 --> 01:11:22,278
إنه هو.
896
01:11:22,761 --> 01:11:23,762
نعم، أعرف.
897
01:11:26,627 --> 01:11:28,594
هل أستطيع أن أجعل
- اقتراح؟
- بالتأكيد، نعم.
898
01:11:30,320 --> 01:11:33,289
إذا كان يعمل
لفارنر... مم-هم.
899
01:11:33,289 --> 01:11:36,464
…سوف يريدون
للقيام بالحفل
في مكان آمن للغاية.
900
01:11:38,121 --> 01:11:42,298
لذلك أود أن ننظر
للخصائص
مملوكة لفارنر.
901
01:11:42,298 --> 01:11:46,474
خصوصا
نوع المستودع
بالقرب من الماء.
902
01:11:46,474 --> 01:11:47,475
ط ط ط.
903
01:11:55,380 --> 01:11:57,761
أعطني بعض الأخبار الجيدة، كلاوسن.
904
01:11:57,761 --> 01:12:00,350
تمتلك شركة فارنر للصناعات
الكثير من الممتلكات في المدينة.
905
01:12:00,350 --> 01:12:01,834
لديهم مستودع واحد
بواسطة النهر.
906
01:12:01,834 --> 01:12:03,249
أنا أرسل لك
العنوان الآن.
907
01:12:04,181 --> 01:12:05,182
فهمتها. شكرًا لك.
908
01:12:27,204 --> 01:12:28,344
عليك البقاء هنا.
909
01:12:28,344 --> 01:12:29,345
تمام.
910
01:13:12,974 --> 01:13:15,425
هنا سألتقط الكثير.
911
01:13:16,288 --> 01:13:19,049
أنا هنا للطن.
912
01:13:20,672 --> 01:13:22,674
هنا سألتقط الكثير.
913
01:13:24,469 --> 01:13:27,403
هنا سألتقط الكثير.
914
01:13:27,989 --> 01:13:30,509
أنا هنا للطن.
915
01:13:32,925 --> 01:13:35,031
هنا سألتقط الكثير.
916
01:13:36,826 --> 01:13:38,828
هنا طن.
917
01:13:40,312 --> 01:13:43,073
هنا سألتقط الكثير.
918
01:13:43,073 --> 01:13:44,627
من فضلك توقف!
919
01:13:44,627 --> 01:13:46,491
أنا هنا للطن.
920
01:13:48,734 --> 01:13:51,012
هنا سألتقط الكثير.
921
01:13:51,012 --> 01:13:52,151
لا.
922
01:13:53,429 --> 01:13:55,879
أنا هنا للطن.
923
01:13:57,294 --> 01:13:59,918
هنا سألتقط الكثير.
924
01:14:00,677 --> 01:14:02,610
أنا هنا للطن.
925
01:14:02,610 --> 01:14:04,025
أسقط السكين اللعينة!
926
01:14:04,854 --> 01:14:06,165
افعلها الآن!
927
01:14:08,029 --> 01:14:10,031
افعلها الآن
أو سوف ضربة
رأسك سخيف قبالة.
928
01:14:12,689 --> 01:14:14,104
جيد.
929
01:14:14,967 --> 01:14:16,452
الآن ضع يديك
خلف رأسك.
930
01:14:18,074 --> 01:14:19,351
لا!
931
01:14:19,351 --> 01:14:20,939
يستسلم!
932
01:14:52,798 --> 01:14:54,766
لقد حذرتك.
933
01:15:28,869 --> 01:15:30,249
لا.
934
01:15:37,740 --> 01:15:38,810
لا.
935
01:15:40,743 --> 01:15:42,503
من فضلك لا.
936
01:15:42,952 --> 01:15:44,022
لا.
937
01:16:01,453 --> 01:16:02,454
لا.
938
01:16:36,799 --> 01:16:38,076
من هناك؟
939
01:16:38,076 --> 01:16:39,111
المحقق بويد.
940
01:16:50,985 --> 01:16:53,436
ذكر واحد أبيض
وجد ميتا في الموقع.
941
01:16:53,436 --> 01:16:54,575
شيلبي فارنر.
942
01:16:58,855 --> 01:17:00,477
لا يوجد أثر لراندوكو.
943
01:17:15,285 --> 01:17:16,666
المحقق بويد.
944
01:17:16,666 --> 01:17:18,357
هذا هو المفتش لافازي.
945
01:17:18,357 --> 01:17:19,980
المفتش لافازي.
946
01:17:19,980 --> 01:17:22,016
لقد وجدت شيئا
قد يكون ذلك مفيدًا.
947
01:17:22,016 --> 01:17:23,224
ماذا؟
948
01:17:23,224 --> 01:17:25,261
كان راندوكو هنا
في روما
949
01:17:25,261 --> 01:17:27,988
حضور محاضرة
من شخص من مدينتك.
950
01:17:29,161 --> 01:17:31,992
أستاذ جامعي
باسم ماكلز.
951
01:17:33,338 --> 01:17:36,203
كل هذا حدث
منذ تسعة أشهر.
952
01:17:36,203 --> 01:17:38,964
<ط> كما التقيا عدة مرات
- بعد المحاضرة.
- مم-همم.
953
01:17:38,964 --> 01:17:40,000
صحيح.
954
01:17:41,380 --> 01:17:42,761
ربما هذا يمكن
مساعدتك بطريقة أو بأخرى.
955
01:17:43,520 --> 01:17:44,660
أنا أقدر المكالمة.
956
01:18:17,209 --> 01:18:18,245
يا رجل.
957
01:18:19,384 --> 01:18:20,488
اللعنة عليك.
958
01:18:25,459 --> 01:18:26,460
حسنًا.
959
01:18:29,152 --> 01:18:31,189
المحقق؟
- مم، نعم.
960
01:18:31,189 --> 01:18:33,536
المحقق؟
هل أنت بخير؟
961
01:18:35,503 --> 01:18:37,782
لقد كانت شريكتي.
962
01:18:37,782 --> 01:18:39,611
كل شيء على ما يرام.
لقد تم نقلها.
963
01:18:41,889 --> 01:18:43,063
ماذا قلت؟
964
01:18:43,063 --> 01:18:44,789
لا بأس.
انها بخير.
965
01:18:44,789 --> 01:18:47,515
لقد انتقلت لها
- في الطابق السفلي.
- لا، لا. ماذا تقصد؟
966
01:18:47,515 --> 01:18:50,208
لا بأس.
لقد انتقلت لها
في الطابق السفلي، أيها المحقق.
967
01:18:53,349 --> 01:18:54,626
يا يسوع.
968
01:18:54,626 --> 01:18:56,248
لا بأس.
سيكون الأمر على ما يرام.
969
01:18:56,248 --> 01:18:59,320
- أوه، شكرا لك.
- كما تعلمون، في كل مرة
وبعد فترة، هناك معجزة.
970
01:19:02,082 --> 01:19:03,773
اعتقد ذلك. نعم.
971
01:19:03,773 --> 01:19:06,742
كما تعلمون، صديق
منها جاءت الليلة الماضية
وبقي لمدة ساعة تقريبا.
972
01:19:06,742 --> 01:19:07,984
ثم رأيته يغادر.
973
01:19:11,401 --> 01:19:12,851
ماذا تقصد؟
كيف كان يبدو؟
974
01:19:12,851 --> 01:19:15,474
أم، لقد كان طويل القامة،
الرجل الأسود الشيب.
975
01:19:15,474 --> 01:19:17,062
ربما حوالي 70s.
976
01:19:17,062 --> 01:19:18,581
بعيون لطيفة جدا.
977
01:19:19,789 --> 01:19:21,791
أعتقد أنه صلى عليها
ثم رأيته يغادر.
978
01:19:23,172 --> 01:19:24,725
ماذا قال؟
979
01:19:24,725 --> 01:19:26,900
لقد قال للتو
كانت ذاهبة
ليكون بخير.
980
01:19:26,900 --> 01:19:29,316
ثم قال كلمة
لم أفهم.
981
01:19:29,316 --> 01:19:30,524
نعم، ماذا كان ذلك؟
982
01:19:30,524 --> 01:19:31,559
المعطي؟
983
01:19:33,389 --> 01:19:34,631
- لا أعرف.
- شكرا لك
أنقذها يا دكتور.
984
01:19:34,631 --> 01:19:36,841
- على الرحب والسعة.
- شكرًا لك.
985
01:19:36,841 --> 01:19:37,842
أنت تراهن.
986
01:20:06,491 --> 01:20:08,182
مرحبًا، لقد وصلت
مكتب الدكتور ماكلز.
987
01:20:08,182 --> 01:20:11,323
<ط> د. Mackles ممتد
الإجازة حتى إشعار آخر.
988
01:20:11,323 --> 01:20:12,531
يرجى ترك رسالة.
989
01:20:15,327 --> 01:20:16,328
لعبت بشكل جيد.
990
01:20:59,475 --> 01:21:01,235
أنت سخيف
قطعة من العمل، لوكاس.
991
01:21:04,238 --> 01:21:05,826
أنت تبا... لوكاس: نحن لا نفعل هذا.
992
01:21:05,826 --> 01:21:07,932
<ط> نحن لا نفعل هذا مرة أخرى؟
لن نفعل هذا مرة أخرى؟
993
01:21:07,932 --> 01:21:10,969
أنت تعرف ماذا
أنت لن تفعل ذلك؟
لقد سقطت في النوم مرة أخرى!
994
01:21:10,969 --> 01:21:16,561
أنت تعرف ابنتنا
لديه نوبات سخيف،
وكنت نائما!
995
01:21:16,561 --> 01:21:17,631
ماذا أريد؟
996
01:21:18,839 --> 01:21:19,875
قطعة لعينة من... لوكاس: هيا.
997
01:21:19,875 --> 01:21:21,738
- ابن العاهرة!
هيا، هيا.
998
01:21:31,645 --> 01:21:32,749
أنا آسف.
999
01:21:32,749 --> 01:21:34,475
هذا صحيح،
- لقد انتهيت!
- اذهب إلى الطابق العلوي!
1000
01:21:37,168 --> 01:21:41,241
<ط> كانت
الشيء الوحيد في هذا
العالم كله مريض سخيف
1001
01:21:41,241 --> 01:21:44,830
كان ذلك جيدًا
وأخذتها بعيدا عني!
1002
01:21:55,255 --> 01:21:56,601
ديلي.
1003
01:21:58,223 --> 01:21:59,293
ديلي!
1004
01:22:02,124 --> 01:22:03,090
ديلي!
1005
01:22:05,990 --> 01:22:07,577
أنا آسف حقا
لما فعلته.